為了幫助考生考上理想的大學(xué)，樂貞老師編輯了《廣州華商學(xué)院2021年日語(yǔ)翻譯與寫作考試大綱》，并要求他們認(rèn)真核對(duì)。

廣州華商學(xué)院2021年日語(yǔ)翻譯與寫作考試大綱

一、考試科目:日語(yǔ)翻譯與寫作

二、考試方法:閉卷

三、考試時(shí)間:150分鐘

四、論文面總分:共200分，包括“日漢翻譯”和“日語(yǔ)寫作”(各100分)。其中翻譯題100分，選擇題20分，寫作題80分。

動(dòng)詞 （verb的縮寫）考試要求

本大綱是專門為日語(yǔ)專業(yè)入學(xué)考試而編寫的，作為考試命題的依據(jù)。本課程的目的是測(cè)試考生在基礎(chǔ)階段是否達(dá)到大綱規(guī)定的要求，尤其是測(cè)試考生的日語(yǔ)寫作和翻譯能力?？荚嚨闹饕獌?nèi)容是日漢翻譯和日語(yǔ)寫作。要求考生掌握全面的日語(yǔ)專業(yè)知識(shí)和基本技能，具有扎實(shí)的語(yǔ)言知識(shí)基礎(chǔ)，對(duì)日語(yǔ)語(yǔ)篇的理解程度較高，具有較強(qiáng)的能夠在日語(yǔ)和漢語(yǔ)之間準(zhǔn)確流暢地翻譯和書寫的語(yǔ)言應(yīng)用能力，具有良好的思維能力和邏輯思維能力。

不及物動(dòng)詞書目

參考書:

1.《中日翻譯教程(修訂版)》，高寧主編，上海外語(yǔ)教育出版社，2013年12月。

2.《基礎(chǔ)日語(yǔ)寫作教程1》(修訂版)曹大峰主編，高等教育出版社，2011年4月。

七.考試內(nèi)容

靠前部分日漢翻譯(共100分)

1.日漢翻譯(50分)

1)句子翻譯(20分)

2)文本翻譯(30分)

2.中文翻譯日(50分)

1)句子翻譯(20分)

2)文本翻譯(30分)

第二部分日語(yǔ)寫作(共100分)

1.選擇題(20分)

2.命題寫作(40分)

3.命題作文(40分)

根據(jù)指定的題目寫兩篇400字的日語(yǔ)作文。要求主題清晰，內(nèi)容連貫。

八、試卷安排:

(1)考試范圍包括翻譯技能和寫作技能，以及日語(yǔ)和漢語(yǔ)相關(guān)的綜合知識(shí)和技能。

(2)翻譯和寫作的選題廣泛，可以來自社會(huì)、文化、經(jīng)濟(jì)、教育、語(yǔ)言、文學(xué)、科技、自然、歷史等多個(gè)領(lǐng)域，并且沒有指定的參考書目。

2021年廣東大?？荚嚂r(shí)間是4月10-11日，離考試時(shí)間越來越近?？忌欢ㄒ袦?zhǔn)備！2021年廣東學(xué)院視頻課程已經(jīng)更新，考生可以提前登錄樂貞教育學(xué)習(xí)。

部分內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載、學(xué)生投稿，如有侵權(quán)或?qū)Ρ菊居腥魏我庖姟⒔ㄗh或者投訴，請(qǐng)聯(lián)系郵箱（1296178999@qq.com）反饋。 未經(jīng)本站授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制或者建立鏡像， 如有違反，本站將追究法律責(zé)任！